2017 World Ginseng Expo, Geumsan, Korea가 공식명칭인데도 불구하고 이번 인삼엑스포 티셔츠에 Geumsan World Insam Expo라는 단어를 써서 제작 판매하고 있어 화제가 되고 있다.

이에  엑스포지원단 관계자는 “조직위와 지원단은 예산을 지원하지 않는 부분으로 과거의 인삼축제 티셔츠 처럼 제작해 축제의 분위기를 띠워 보자는 의도에서 체육사에서 제작 판매했다”고 말했다.

또 “시안선정 및 의견제시(검정색)를 해주면서 주민들이 보고 친근감이 다가가기 위한 의도도 있었으며, 본인들이 읍면의 날처럼 군민들이 티를 많이 입는다는 이유와 지난해 1만9000원 했기때문에 가격을 2만원으로 선정했다”고 말했다.

그러나 일부에서는 이번 인삼엑스포의 공식명칭은 영문법에 맞게 전자의 단어를 쓰는 것이 맞고 외국인이 이 티를 보면 이해를 하지 못할 수 있으며, 의도는 좋으나 세계적인 행사에서 홍보 티가 영문법에 맞지 않는 표기를 했다는 지적은 피할 수 없는 것이다.

이는 금산인삼축제는 고유명사로 공식명칭으로 쓰여 왔으며, 국내의 행사를 위해 홍보했지만 이번 세계인삼엑스포로 그 의미가 남다르다는 지적이다. 또 획일적이지 못한 것이다.

일예로 충남 정보화마을에서 제작한 분홍색 홍보 티는 제작하면서 공식명칭을 사용해 제대로 제작해 입고 있어 대조를 이루고 있는 것이다.